之前在留言区看到小伙伴们对美剧很感兴趣,于是某U就跑去问冠军要剧单了!接下来就是一波靠谱推荐和刷级攻略了!教教大家怎么尽量在保持“看电视”的初衷下,“顺便”补习一下英语!
先推荐一首歌,我怕后面忘了……
特邀嘉宾:臧英杰
“外研社杯”全国英语演讲大赛冠军
前方高能!!!超级剧透!!!
好看归好看,不过对于想利用这些材料提高英语能力的小伙伴们,怎么才能把效率提高上去呢?下面聊一聊我个人的练级历程。
01
修炼第一级
Rcognizingnwwordsandphrass
用电视剧学习英语最大的好处,就是可以代替超级无聊的拿着单词书背单词和词组的过程。把剧情串下来之后,脑袋里首先想到的并不是这个词组翻译成中文是什么,而是这句台词是什么,是在什么contxt下用的。这样,不仅加深了对剧情的理解,还能把词组记的更牢固。最重要的,也尽可能地避免大脑中“中英文转换”这一过程。
Exampl1:tookthglovsoff
HousofCards《纸牌屋》
(图片来自HousofCardsS03E02)
Takthglovoff,字面上指“把手套摘下来”,是描述在竞技场上拳击运动员把护具拿掉之后,场面变得十分激烈。这里Clair所说的“notafwmomntswhryouandItookthglovsoff”指的是,在Clair联合国代表资格的haring上,Sn.Mndoza将她的话扭曲成了另外的意思,导致两个人在电视直播上剑拔弩张。
美剧迷们可能对这部剧了解的多一些吧,最近第五季刚刚回归!!!可以这么说,这部剧最吸引人的就是它对人性、道德、伦理的思考。所有的美剧,我也坚信包括这一部,它们所分享的主题就是“天道有轮回,苍天饶过谁”。让我们看看Prs.Undrwood在第五季中到底会不会打败Conway。
Exampl2:sttlmntmmorandum
Suits《金装律师》
(图片来自SuitsS01E02)
OMG,又是一个好长好让人窒息的词组啊!但是这句话很容易理解。Sttlmntmmorandum其实指的就是sttlmntmmo,翻译过来大概就是“他们和咱们和解啦!别忘了这个事,一会找张纸把这个事记下来”。记下这句话,也许你以后再碰到这个词组,不一定能很快的翻译下来,但是你绝对不会出现“不知道对方在说什么”的情况。
这部剧最吸引我的地方,除了见识一群超高智商的律师用自己的本领去逼迫别人做他们不喜欢的事情,更多的是Harvy和Jssica对于“对错”的定义。游戏规则的出现,也许只是为了让其他人压迫和抑制我们的心智。但对于我们所了解的,所爱的,所想要珍惜的朋友、爱人、家庭,我们会不惜一切代价,来保护每个人的灵魂。
02
修炼第二级
Undrstandingcrtainrlativly小孩白癜风怎么治疗好北京白癜风治疗去哪里